复旦翻译专业怎么样

复旦大学翻译专业在多个方面均表现出色，以下是对其的详细评价：

院校知名度

复旦大学作为985、211和双一流院校，享有很高的全国知名度，其翻译专业也受益于这一优势。

就业形势

复旦大学翻译专业的毕业生在就业市场上具有较大优势，企业通常抢着要。就业单位包括外交部、毕马威、一汽大众、上海浦发银行等国家单位和著名公司。

专业排名

复旦大学英语笔译在全国综合排名中位居前列，学科实力强，教师水平高。根据2024年校友会中国大学专业排名数据，复旦大学翻译专业在全国排名第23位，星级排名为4星，专业档次为B++，属于中国高水平专业。

教学设施

学院配备了丰富的实践基地和语音实验室，如Trados实验室和同传试验室，有利于学生实践能力的培养。

专业方向

翻译专业包含笔译和口译两个方向，学生可以根据自己的兴趣和职业规划进行选择。

师资力量

翻译系拥有一支实力雄厚的师资队伍，包括教授、副教授和具有博士学位的教师。教师们在人文和社会科学方面的笔译成就丰富，译作在国内具有很大影响。

课程设置

翻译系在全国首创了一系列新颖课程，如“古汉语选读”、“翻译与思辨”、“英语读译”、“听说与译述”、“多文体阅读”等，注重培养学生的双语基本功、国学基础、杂学知识、思辨能力和实践能力。

人才培养

翻译系注重本、硕、博一体化培养，探索出政、产、学、研相结合的人才培养融合体系。毕业生具有较广阔的就业前景，包括各类翻译、出版机构、各级各类教育机构、各领域涉外企事业单位等。

国际交流

翻译系与英国埃克塞特大学等国外高校有1+1的双硕士项目，学生可以通过这些项目获得国际化的教育体验。

学科评估

在第四轮学科评估中，复旦大学外国语言文学学科获得了A-评级，全国排名位于前列。

综上所述，复旦大学翻译专业在学科实力、就业形势、专业排名、教学设施、师资力量、课程设置、人才培养、国际交流等方面均表现优异，是一所非常值得报考的翻译专业。建议对翻译专业感兴趣的学生可以优先考虑复旦大学。