“会须乘月濯烦襟”的出处是哪里

“会须乘月濯烦襟”出自唐代张怀的《吴江别王长史》。

“会须乘月濯烦襟”全诗

《吴江别王长史》

唐代 张怀

多年襆被玉山岑，鬓雪欺人忽满簪。

驽马虽然贪短豆，野麋终是忆长林。

鲈鱼未得乘归兴，鸥鸟惟应信此心。

见说新桥好风景，会须乘月濯烦襟。

《吴江别王长史》张怀 翻译、赏析和诗意

《吴江别王长史》是一首唐代诗词，它描述了诗人离别吴江的情景。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

多年襆被玉山岑，

多年以来，我的被褥已经被玉山覆盖，

鬓雪欺人忽满簪。

白发欺骗了人们，突然蓬头满髻。

驽马虽然贪短豆，

劣马虽然贪嘴吃短豆，

野麋终是忆长林。

野麋最终还是怀念长林的。

鲈鱼未得乘归兴，

鲈鱼还没有回家的心情，

鸥鸟惟应信此心。

只有海鸥能够明白我内心的思绪。

见说新桥好风景，

听说新桥风景如画，

会须乘月濯烦襟。

我必须乘着月光洗涤烦闷的衣襟。

诗词的中文译文展现了诗人吴江别王长史时的情境。诗人描述了自己多年的生活境况，他的被褥已经被玉山覆盖，白发欺骗了他们，突然头发满是白发。于是，他提到了一个劣马贪吃短豆的比喻，不像劣马怀念着出生的地方，他提到了鲈鱼没有回家的心情，只有海鸥能够明白他内心的思绪。最后，诗人听说新桥风景如画，他决定乘月光去濯洗烦闷的衣襟。

这首诗词描述了诗人在离开吴江时的情绪变化。诗人通过运用形象生动的比喻，表达了自己对故乡的思念之情。他对着岁月的流逝和时光的变迁感到惋惜，同时饱含对故乡的眷恋之情。诗人通过描写鲈鱼、海鸥等自然元素，将自己与大自然相结合，向读者展现了他离别吴江的悲伤与无奈。

这首诗词的语言简练而深沉，表达了作者对故土的眷恋之情。通过诗人独特的表达方式和生动的描绘，使读者能够感受到诗人内心的矛盾和情感压抑。整首诗词铺陈恰到好处，节奏流畅，给人一种深沉而寂寥的感觉。同时，诗人通过自然景物的描绘，将人与自然融为一体，使诗词更加有意义和感染力。