不再的英文短语

no longer

not any more都可以是不再

两个都是"不再" 都是副词。

no longer（= not…any longer），主要用来表示时间或距离的“不再”

no longer“不再……”，相当于not any longer； no more“不再”，相当于not any more。这些短语常可通用，但应注意它们在句中的位置变化。

值得注意的是：表示某个动作和状态因为某种因素而突然不再延续时，应用no longer 或not any longer，而不可用no more或not any more。

no longer（= not…any longer），主要用来表示时间或距离的“不再”，意在对现在的情况和过去的情况加以比较，所以多用于现在时。它一般修饰延续性动词，表示某个动作或状态不再延续下去。

You are no longer a child. = You aren’t a child any longer.

你已不再是个孩子了。

He no longer lives here. = He doesn’t live here any longer.

他不再住这里了。

no more（= not…any more），主要用来表示数量和程度，一般常修饰短暂性动词，指某动作不再重复发生，它所表达的是never again或“没有更多”的含义。

The baby no more cried. = The baby didn’t cry any more.

这个小孩不再哭了。