伯牙古琴意思翻译

问题描述

精选答案

翻译：伯牙善于弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹起来琴，心里想到高山，钟子期说:“好啊，高峻的样子好像泰山！”心里又想到流水，钟子期说：“好啊，汹涌的样子好像江河！”不管伯牙心里想什么，钟子期都能准确地道出他的心意。子期死后，伯牙认为这世上再也没有知音了，于是就把琴摔碎，终生不再弹琴。

《伯牙鼓琴》原文:伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰:“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终生不复鼓。

注释：鼓：弹奏；听：倾听；绝：断绝；乎：语气词，相当于“啊”；志在流水：心里想到河流；汤汤：水流大而急的样子；志在太山：心中想到高山。

《伯牙鼓琴》是伯牙在探亲途中发生的故事，伯牙是春秋战国时期晋国的上大夫，也是当时著名的琴师，善弹七弦琴，技艺高超，被人尊为“琴仙”。