micro中文怎么念-自然科学-漫游猫

【米高】原来瑞士micro品牌的中文译名。是瑞士micro品牌进入中国后根据英文名称翻译过来的。

2017年以前的米高，就是micro的中文译名。

r 【迈古】2017年1月1日，瑞士micro因中文商标问题而更名迈古。

2017年后，micro中文译名由米高改为迈古。

r 【micro】另外一书写为m-cro，就是瑞士micro轮滑品牌，公司全称为Micro Mobility Systems AG，翻译过来就是微型移动系统公司。

r 【macco】米高公司注册的一个英文商标。

r 早在瑞士micro进入中国的时候，瑞士总部授权给一间香港公司做中国总代理，负责轮滑鞋在中国的运营和销售并建立了完善的代理体系，因为当时轮滑也算是新兴行业，经销商多而强大。再加上品牌口碑力量，质量出色，所以迅速扩大了市场份额。但为了迎合中国市场的需求，瑞士micro确定将“米高”作为micro 的中文译名，由于micro的整个销售市场以国际重心，故没有在中文译名注册上及时做处理，从而被其中一位“聪明”的相关人士注册商标，但当时鉴于合作关系，瑞士micro也没有具体去追究商标的所属权，所以对外推广的时候中文名一直叫“米高”，但这也就为后来的事情埋下了伏笔。

r2009年瑞士总部在中国设立分部，跨先接收滑板车的运营，而后在2017年收回轮滑鞋的授权并自行设立第二公司运作。官方声明不在使用之前的中文译名“米高”而启用新的中文名字，所以从头到尾只是经营权利的转移和收回，而核心的品牌理念，开发团队，生产商从未变过。即便micro这两年在某些平台上也用“米高”二字，是由于经销商和消费者多年的称呼习惯，但有心的人去商标注册处查询便知，micro椭圆商标（英文商标）的注册商和米高二字的注册方并非同一方，micro商标的注册者是micro的公司，而“米高”的注册者是个人，micro的椭圆商标可是在中国micro产品上用了16年，真相一目了然。

r而现在米高自己开始生产了自己的轮滑鞋，重新设计了logo，重新注册了英文商标macco。但依旧改变不了没有历史的新品牌。

r 简单的说，在2017年以前，“米高”是micro的音译中文名称是没错的，但2017年开始瑞士micro的中文译名更改为迈古。