为什么昆虫总动员没有字幕

问题描述

精选答案

1:这是因为昆虫总动员没有“人话”。

没有“人话”自然.就没有字幕。曾在法国、瑞士、波兰、捷克等欧洲各国.上映时秒杀一众好莱坞大片而登顶票房冠军的欧洲动画大片《昆虫总动员》已在国内公映。这部电影全程无“人话”但昆虫唇枪舌战”笑”果多。

2:“整部电影完全没有"人话"。”是人们在看完后的第一感受，这也是《昆虫总动员》的一大特色，从头到尾基本由角色动作驱动，极为简练流畅。虽然没有人类的对白，但是片中的各类昆虫却有着自己的语言。各类萌萌哒的小昆虫们上演的“唇枪舌战’却有令人捧腹的喜剧效果。这也难怪影片之前被很多网友戏评为了2014年的年度最佳外语片，不同的是这部“外语片”是完全不需要字幕不是法语也不是英语，而是“虫语”。

3:影片上映后，发行方中影连续给院线发函，说明该电影语种问题一因为院方也不清楚该片究竟属于哪个语种。该片导演在接受媒体采访的时候也谈到这个问题，“这部影片不是没有对白，他有大量对白，然而不是英语法语，而是全世界都能懂的语言:昆虫语言。以昆虫的姿态和神情来说话表达，堪称世界语。