为什么很多动漫角色都有呆毛

问题描述

精选答案

呆毛是一个新形成词汇，是一个从日漫中脱化而来的汉语新词汇。

一方面，在汉语中从来没有过呆毛这样的词语，以前没有，其形成的功劳应归于广大的动漫字幕翻译组。另一方面，在日语之中虽有形容类似部位的日语词汇，却无此写法，意思也不尽相同，在日本语的当用汉字中就没有呆这个字。呆毛是中国动漫爱好者为了形容日本动漫中某些角色的特殊毛发而自创的一个汉语词汇。呆毛增加萌点，如果说正常人平时不方便缠个绷带上大街逛的话，弄两根呆毛顶在头上也是可行的，此物简单、大众、男女通杀，呆毛人物有一串华丽的名字，如幸运星众、黑塔利亚众、校园迷糊大王，甚至眼神凶恶的爱德华也因为头上的“天线”而萌点满满。