ジョブーブ什么意思

问题描述

精选答案

在日语里ジョブーブ表示工作轮换，这是一个外来语。

日语外来语，大多是由欧美语言音译而来，其中绝大部分来自英语，并用片假名书写。日语外来语的特点是：

一、用片假名书写。

二、英语的辅音b+母音和辅音v+母音，日语用バ行假名表示，详细用バ行（バ，ビ，ブ，ベ，ボ）中的哪一个，要看后母音的发音而定，一般用和英语母音发音相同或者相近的假名表示。如日本人会把butterfly读成“バタフライ”。

三、英语的短母音a、e、i、o、u，日语一般用促音“ッ”来表示。英语单词以~sh，~shion，~ssion，~stle末端时，日语多在~sh，~shion，~ssion，~stle前加促音。如日本人把bed读成ベッド。

四、英语中的长母音a-e、ee、i-e、o-e、u-e，日语一般用长音来表示，日语中外来语的长音符号为“-”。例如：モール（mail）、ゲーム（game）。

五、如果英语单词是以辅音结尾，或者辅音加不发音的e结尾时，因为日语中没有辅音结尾的音节，所以必须做一些转换。英语以n结尾的单词，日语一般用拨音ン来表示，以th结尾的单词，日语用ス来表示，因为日语里没有咬舌音。英语单词以y，ie，ey，ee结尾时（读短母音i），日语一般用イ段长音来表示。