日语词汇的来源与发展

问题描述

精选答案

日语词汇根据来源分为三类：

1. 日语固有的词汇2.来自汉语的词汇，或利用汉子造出的词汇。

3.外来语，即从汉语以外的语言中吸取的词汇，其中以来自英语的为多。这里，介绍下外来语，因为外来语对日语的影响很深，甚至对日语的语音也很大影响。拨音、促音、拗音、长音这些用拼音方法组成音节就是为了拼读汉字的音而发展起来的。日本人使用汉字年深日久，已经不把汉字和用汉字组成的词汇看做是外来语了。日语的外来语，一般指来自汉语以外的外国语言的词汇，其中以来自英语的为多。现代日语的外来语是用片假名拼写的，拼写时尽可能接近原来的音。