咁啱粤语什么意思

问题更新日期：2024-05-06 19:18:18

问题描述

精选答案

咁啱粤语就是“这么巧，这么合适”的意思。

“咁”（念gam）在粤语里是“这么，如此”的意思。例如：“咁样”（这样，这样子），“咁开心”（这么开心）“件事嘅原委就系咁嘎啦”（这件事的源本就是这样的了）。 “啱”（念ām）在粤语里是“刚才，刚好，对的，合适”的意思。例如：“啱啱”（刚刚），“啱先”（刚才），“啱好”（刚好），“啱心水”（合心意）。所以，“咁啱”在粤语里就是“这么巧，这么合适”的意思。例如：“我咁啱行过呢头”（我刚巧路过这附近）。“呢件衫咁啱你，买啦！”（这件衣服这么适合你，买吧！）

其他回答

电气工程技术

“咁啱”是指：这么巧，一般用于碰面时候用的

好合适在粤语中不用咁啱，很绕口的，很少用，而一般用“好啱”

如果一定要用于“好合适”的意思，语气中一般带几分出乎意料的感觉

件衫咁啱你既：这衣服又会这么合适你的。

其他回答

IT小男生

咁啱粤语的意思是：碰巧；撞到正；刚好遇见。

其他回答

工程游侠

粵语咁啱的意思是好巧，刚好的意思

其他回答

电气工程技术

咁啱的粤语意思是巧合，正确。