粤语嗨晒是什么意思

问题描述

精选答案

作为粤语口语，“嗨晒”是指“你玩得很开心了咯”。

“嗨”，粤语的意思是：玩得很疯，玩得开心。晒，粤语中有多种意思。

1，作动词，是拿出的意思。比如：晒冷(放出手上的所有筹码)。

2，作动词，晾晒，在阳光下放置的意思。比如：晒衫(晾衣服)。

3，作动词，结束，完了的意思。比如：食晒(吃完)。

4，作动词，冲洗，冲印的意思。比如：晒相(冲洗照片)。

5，做副词，意思是什么的样子。比如：扯晒火(很恼火，很生气的样子)。

6，代词，全部，所有的意思。比如：搏晒老命(竭尽全力，用了所有的力气)。这里是代词，指“全部”。

其他回答

学习起点

Hi，同“嗨”，意多指为：玩得很疯，玩得开心；

晒，意思为全部，比如粤语“你食晒佢”，翻译则为“你吃完它”；

如果全句为“你Hi晒咯”，字面意思应指的是“你玩完它咯”，但作为粤语口语它比较有可能是指“你玩得很开心了咯”。