法语中的未完成过去式用法

问题描述

精选答案

一般来说，未完成过去时多用于描述场景(比如天气阿、那时的年龄等等) 复合过去时则是一个动作(多用短暂性动词)。

未完成过去时就好像一段vcr 复合过去时就是一张照片啦。 未完成过去 1。相当于英语的was doing：过去正在做的事 2。相当于英语的used to do：过去经常做的事 3。用于背景描写：比如从前有座山，山上有做庙 复合过去时 1。相当于英语的did：过去某一点做完了的事 我用我们汉语的例子向大家说明一下，可能更直观 复合过去时更倾向于表示动作的完成 而未完成过去式表示过去的状态的描述 我们在表述现在时的时候，其实是分动作和状态的 状态：他吃着呢。 动作：他吃饭。 那未完成过去式和复合过去时其实是两种和现在时的对应 那如果则两件事都是发生在过去，就应该这样表述 1.他那时正吃着饭呢 Il mangeait. 2.他已经吃过饭了 Il a mangé. 例句一，表示过去状态的描述，是一种过去正在进行的动作，用未完成过去式 例句二，表示过去动作的完成，用复合过去时齐进法语 高亮