全站数据
8 4 2 0 5 8 1

为什么有些平假名没有汉字对应

在职专升本 | 教育先行,筑梦人生!         
问题更新日期:2024-05-07 00:42:26

问题描述

为什么有些平假名没有汉字对应希望能解答下
精选答案
最佳答案

有一些平假名是没有汉字对应的,例如谢谢(ありがとう)、再见(さよなら)。

日语的文字不像中国,中国的文字属于象形文字,全世界只有中文是象形文字,其他的都是拼音文字,所以日本人记忆日语不是靠文字,而是靠听声音,把听到的声音转换成简单的辅音和元音的组合,以此记录。日语直接用假名表词也是可以的,就是直接按照假名记。现在日本年轻人有脱离汉字的倾向,常有错字或是直接用假名代替一些较难的汉字的现象较多。