日语的仆是什么意思

问题描述

精选答案

俺：男性用，只用于口语，是一种相对比较粗俗、自我尊大的自称。

对上级、长辈使用非常无礼。 私：不分男女，总体上来讲，工作场合用得比较多。 仆：一般男性用，日常生活中用得比较多，是一种比较低姿态的自称。 PS：1 有这么一个故事，有个日本男的平时和女朋友一起时都自称“俺”，而每次得罪女朋友，让她感到不高兴时，说话或者发短信时又改为“仆”。一个自尊自大，一个低姿态，所谓“此一时彼一时”啊。 2 在日本如果碰到流氓烂仔之类的，对方十有八九会自称“俺”，语气牛逼哄哄的。

其他回答

IT程序狮

准确的写法应该是「仆」--boku ぼく仆（ぼく）一般是男性的用法，和俺（おれ）同意也是“我”的意思，一般都是男性用语，对象一般是同辈或者比自己小的人。

女孩一般来说是不会使用「仆」的「私」是正确的用法。另外，还有一些女孩会用「あたし」来代替「私」。这个是撒娇的说法，有些日本人会反感，所以也要慎用。

其他回答

工程师研习社

仆：我（男性用语）の：的彼女：她，女朋友，情人所以——仆の彼女 的意思是 ：我的女朋友