不问人间烟火事全诗译文

问题更新日期：2024-05-08 05:41:35

问题描述

精选答案

不问人间烟火事全诗译文是一首诗歌的名字，由唐代诗人白居易所作。

这首诗抒发了诗人对人间繁华的厌倦之情，表达了对隐居山林的向往。诗中“不问”二字，表明了诗人对尘世之事的冷漠态度。全诗以“烟火”为喻，描绘了人间纷繁复杂的景象，但诗人却不为所动，心中只想着离开人世，寻找内心的宁静。这首诗歌的译文可以是：不问人间繁华事，唯欲归山林。烟火几时休，前程自有期。

其他回答

公务员考霸

不可行。因为“不问人间烟火事”是唐代诗人苏轼的诗句，这句诗对于翻译来说是非常有难度的，因为它包含了很多文化背景和情感表达。一个完美的译文需要具备深厚的文学积淀和诗词翻译的技巧，同时还需要深入了解诗人的思想境界和创作背景。因此，给出一个完美的译文是非常困难的，需要对语言、历史、文化都有深度的了解和思考。

其他回答

公务员考霸

为：不问人间烟火，只问诗和远方。明确结论为这句话的全诗译文是“不问人间烟火事，只留清气满乾坤。” 原因是这句话来自唐代诗人王之涣创作的《登鹳雀楼》诗，意为不关注世俗的纷扰和烦恼，只追求诗歌和远方的境界。内容延伸可以是此诗反映了王之涣推崇超脱尘世的文化价值观念，以及对诗歌创作的热爱和追求。

其他回答

建筑造就安全

任凭岁月染霜华这一句诗出自唐代诗人李峤的田园诗《风》：不问人间烟火事，任凭岁月染霜华。

意思是：当年盛行的事情都会成为过往云烟，蓦然回首往事能一笑而过。

人生本来就是一半清醒一半释然。

其他回答

英语口语宝强哥

全诗:

闲庭独坐对庭花，轻煮时光慢煮茶。

不问人间烟火事，任凭岁月染霜华。

译文:

在庭院里独自坐着悠闲地面对庭院的花儿，轻轻地煮着茶慢慢度过时光。

不去过问人间那些烟火的俗事，任凭时间流逝染白了头发。