为啥杭州话像日本话

问题描述

精选答案

我们学习外语的时候都会使用一种工具，就是词典，大概很少有人知道中国人最早编著的日语词典是清朝的王仁乾编写的，神奇的是这本《无师自通东语录》中竟然没有一个日文的字，全都是用浙江的方言注音的，可见早在那个时候人们就发现了这一神奇现象，并用于学习了，其实直到现在很多懂吴语的浙江人在学习日语时非常有优势，这也是别人都羡慕不来的事情。

吴语是一种非常古老的语言，早在南北朝的时候就有了，那时候在这里建立政权的国家是是吴国，所以这里的方言就被成为吴语，那时候日本已经有日本使者来中国学习了，因为江南地区也是沿海城市，所以这些使者们最先抵达的地方就是江南，他们不但引进了中国的文化，还受到了中国语言的深厚影响，吴语就是当时使用范围最广的江南语言，人数一度达到了7900多万人。后来日本人又引进了中国的汉字，所以直到现在日本文字中很多还是我们眼熟的汉字，甚至连意思都是一样的，唯一的区别就是发音了，但是懂得吴语的人就会发现，他们的发音和吴语一般无二，可以说是当时直接连字形带发音一起搬运过去的，只是经过这么多年的发展，吴语在中国反而使用的范围越来越小了，而日本还在延续着，虽然他们一再的试图抹去汉文化的影响，但是直到2010年日本公布的汉字表中还有2136个汉字，组成了日文的基础。

其他回答

高老师聊考研

因为南宋大量中原人南迁，到了杭州这一块，而日本主要是学习中原文化，所以杭州话有点像日本话。