转义和引申义的区别

问题描述

精选答案

转义是本义转化引申的含义，转义一般包括比喻义和引申义两种。

1、比喻义是通过打比方产生的意义。例如，在《现代汉语词典》，查“纲”这个词，第一个解释是“提网的总绳（多用于比喻）”，如“纲目”“提纲挈领”“纲举目张”。第二个解释是“比喻事物最主要的部分（多指文件或言论）”，如“纲领”“大纲”“提纲”。“纲”的最初表示“提网的总绳”，后来就比喻事物最主要的部分，形成了比喻义。

2、引申义则是由本义推演而形成的。例如，在《现代汉语词典》查“兵”这个词，第一个解释是“兵器”，如“短兵相接”。第二个解释是“军人，军队”，如“工农兵”、“兵种”、“骑兵”。第三个解释是“军队中的最基层的成员”。第四个解释是“关于军事或战争的”，如“兵法”、“纸上谈兵”，像“兵”的第二、三、四的解释，都是由“兵器”的意义推演引申出来的，由“兵器”联系到掌握兵器的军人和军队也可以称为“兵”；军队里的战士也可以称作“兵”；有关军事或战争的法则可以叫“兵法”。