Transport和transportation有什么用法上的区别

问题描述

精选答案

总结上述关于"transport"和"transportation"的用法区别：

1. **词性**： - "transport"既可以作为名词，也可以作为动词使用。

- "transportation"通常仅用作名词。

2. **含义**： - 作为名词时：- "transport"指具体的运输工具、运输系统或者一次运输的行为。- "transportation"更倾向于指运输作为一个行业、过程或服务，泛指任何形式的长、短途运输，包括公共交通系统、物流网络等。 - 作为动词时：- "transport"指的是移动人或物品从一个地方到另一个地方的动作。

3. **侧重点**： - "transport"在某些情况下强调的是实际的运输行为或工具本身。 - "transportation"通常着重于运输活动的整体过程或系统。

4. **特定含义**： - "transport"还具有其它含义，比如比喻意义上的情感、思绪的迅速转移，以及生物学中物质的跨膜转运等，这些含义在"transportation"中没有体现。例句展示用法差异：- 动词用法： - "The company transports goods across the country."（公司在全国范围内运输货物。）- 名词用法： - "We need better public transportation in this city."（这座城市需要更好的公共交通系统。） - "They used a helicopter as their mode of transport to reach the remote area quickly."（他们使用直升机作为运输工具快速抵达偏远地区。）因此，在实际应用中，"transport"往往更加具体和灵活，而"transportation"更偏向于表达一种抽象的概念或系统的整体。

其他回答

弘博考研

transport和transportation都可以表示运输这个抽象概念，但它们的侧重点和用法有所不同。transportation更多的表示运输，而transport同时能表示运输器材。在英式英语中，transport常用于表示交通运输系统，而transportation则常用于美式英语。例如，"I need some transport to deliver the goods."（我需要某样运输工具去发出这批货物。