介胄之士不拜，请以军礼见是什么意思

问题描述

精选答案

“介胄之士不拜，请以军礼见”的翻译是：将军周亚夫手持兵器，双手抱拳行礼说：“我是盔甲在身的将士，不便跪拜，请允许我按照军礼参见。

”“介胄之士不拜，请以军礼见”出处是《细柳营》。细柳营是指周亚夫当年驻扎在细柳的部队。文帝后元四年（公元前160年），老上稽粥单于死，其子军臣立为单于，仍以中行说为亲信，积极准备攻汉。文帝后元六年（公元前158年），军臣单于拒绝和亲之约，对汉发动战争。他以6万骑兵，分两路，每路3万骑，分别侵入上郡及云中郡，杀略甚众。刘恒急忙以中大夫令勉为车骑将军，率军进驻飞狐（今山西上党）。以原楚相苏意为将军，将兵入代地，进驻句注（今山西雁门关附近），又派将军张武屯兵北地，同时，置三将军，其中命河内守周亚夫驻屯细柳，祝兹侯徐悍驻棘门，宗正刘礼驻霸上，保卫长安。由于周亚夫治军有方最后赢取了胜利，所以他的部队称为细柳营。

其他回答

大本钟英语

介胄之士不拜，请以军礼见。这两句话出自汉代司马迁的《史记 绛侯周勃世家 细柳营》。在这两句话中，介胄之士，盔甲在身的将士；不拜，不方便行大礼跪拜；以，用；见，参见，拜见。这两句话的意思，（我）是盔甲在身的戍边将士，不方便行大礼跪拜，请允许我按照军礼参见（陛下）。