交替口译的工作概要

问题描述

精选答案

交替传译翻译要点1．译员资格：取得口译资格证书和（或）承担10场以上交传翻译服务，并取得良好的翻译实效。

2．扎实的语言功底：经年累月的积累，牢固地掌握母语、外语，具备高超、敏捷的语言功底。

3．广阔的知识体系：成为合格的交替传译员，要持续不断地积累、并拓展自己的知识面，持续提升某一或多个领域的业务理解、词汇积累。

4．卓越的实战能力：需要经年累月的练习，不断提高自己的语言能力、知识面、速记能力、翻译技巧等。交传服务前，要仔细研究、记录会议资料及相关领域的词汇；交传服务期间，要及时记录、快速反应，及时纠错，注意简洁处理冗余信息，最终保障顺畅、连续、高质量的交传服务。