全站数据
8 4 2 0 5 8 1

捕らえる、捕まえる、つかむ,捉える日语中这几个词都有抓的意思,求其中区别

灵心心理 | 教育先行,筑梦人生!         
问题更新日期:2024-05-09 07:06:52

问题描述

捕らえる、捕まえる、つかむ,捉える日语中这几个词都有抓的意思,求其中区别,在线求解答
精选答案
最佳答案

捕まえる,意思是捉拿、捉住、抓获、抓住。

捕まる,意思是(某人或某物)被捉住、被留住。掴む,意思是抓住、抓紧、揪住。也用于抓住机会、抓住重点。这里面“捕まえる”和“掴む”比较相近。“捕まえる”注重于(用各种手段)捉,比如抓人、抓鱼等等;“掴む”注重于(用手)抓,抓住不放,比如抓住衣服、抓住栏杆、抓住机会。