问：银魂中神乐的乐怎么念啊

问题描述

精选答案

le 四声通常，乐在日语中有两个读音，一个是がく，如音楽就是おんがく。

另一个是らく，如楽园就是らくえん。显然地，做がく时是读yue4，而らく是读le4。然而，神乐的乐两种读音都不是，而念かぐら。乐在这里对应的读音是ら。神乐这个词根据一般说法是来自神座（かみくら），意思是“神寄居的地方”，也就是招魂的地方。而神乐，就是这样一种召唤神灵的舞蹈。乐读ら的，是不是在日语里仅此一例呢？事实上并非如此，虽然不算太常用，但还是有一些乐读作ら比如，大家熟悉的DRRR里某人的聊天室名称甘乐，就读作かんら。CLANNAD中的宿管相乐美佐枝，她的姓相乐也是读さがら。在这两个姓氏中，比较来看，读le4比读yue4更为合适，当然，这也仅仅是笔者的个人判断。而另外一个不常见的姓氏安乐城，读作あらき，这里的乐显然应该就是le4了。