葡萄牙语和西班牙语的异同

问题描述

精选答案

差别不大。

葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支。相对法语、西班牙语、意大利语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等而言，葡萄牙语相对易学。虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语，但相比较而言，葡萄牙语更柔和，因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音。巴西的葡萄牙语比较葡萄牙的葡萄牙语相对舒缓，但是，巴西人和葡萄牙人可以毫无困难的交谈。加利西亚语在西班牙在西北部的加利扎比较流行，被认为是葡萄牙语的一种方言。两种语言同属印欧语系罗曼语族，在语言学上是近亲。在一定程度上说，如果不是由于政治原因的话，其实可以算作是一种语言的两种方言，打个比方，类似汉语的北京话和山东话的关系。西语和葡语语法基本没什么区别，语音方面葡语比较复杂，鼻音较重，比西语柔和，听起来更接近法语，而西语以开音节为主，乐感很强，因此西语唱歌很好听。此外，；西语葡语都有颤音，西语是大舌音，葡语里面的多击颤音也可以可以发成小舌音。

其他回答

情感心理说

西班牙语和葡萄牙语语音和语法不同；葡萄牙语强调重读音节，持续时间长；西班牙语一个单词中的每个音节持续的时间大致相同。西班牙语和葡萄牙语罗曼语，有时罗曼语在某些情况下可以相互理解，但只是在一定程度上。

相同点:葡萄牙语以书面形式西班牙语相似的，但是发音还是有很大区别的。利用葡萄牙语人们更容易理解西班牙语然而，说西班牙语的人需要一定的适应和学习，

其他回答

简单工程师

1，相似处：二者都属于拉丁语系，在语言学上是近亲，语法很相似，书写很像。

2，不同处：

（1），葡萄牙语比西班牙语相对易学，

（ 2），语音上葡萄牙语较复杂，鼻音较重，比西班牙语柔和，西班牙语以开音节为主，乐感強，唱歌好听。

（3），使用地区：西班牙语是非洲联盟、欧盟和联合国官方语言之一，使用地区比葡萄牙语广泛。