待ってて是什么意思

问题更新日期：2024-05-09 21:28:06

问题描述

精选答案

ちょっと待っててね是「ちょっと待っていて」的省略形式。

日语口语中「ている」常省略「い」变成「てる」，「ていて」变成「てて」。都是祈使语句，但「待ってて」显得比「待って」言辞更迫切些。

其他回答

数字技术工程师

意思是“等一会”“等着”

做或者保持“等”这个动作

(等的时间较长)

这句话的语感是不单单是让对方做等这个动作，而且要保持一会，所以等的时间比较长。

其他回答

数字技术工程师

"待ってて"（Dài tài tèi）是中文俚语，意思是“等等看”或“耐心点”。通常用于表示鼓励别人等待某件事情的发生或结果，或是在等待某个人或事物出现时保持耐心。

其他回答

慧眼看经济

待ってて 是 待っていて口语化说法，在日语里常用这样的形式，基本都适用。