为什么俄罗斯名字用中文

问题描述

精选答案

因为是音译过来的。

和世界上大多数国家一样，俄罗斯的名字也是汉语的音译。音译是指用发音近似的汉字对外来语进行翻译，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只是保留其语音和书写形式。在世界所有国家中，只有日本、韩国等汉字文化圈的国名不需要音译，而其他国家基本都是音译。

其他回答

公务员指南

在中国，俄罗斯名字当然用中文。我们中国人又不认识俄语，用俄语标注我们能认识是那个国家呀。不仅俄罗斯，世界上所有国家在我们中国，统一使用中文标注，以方便国人对这些国家的认知。

同样我们中国在外国，也是用英文或者他们国家的文字进行标注，没任何问题的。

其他回答

公务员指南

俄罗斯这个国家名字是中文翻译过来的。俄罗斯人说的是俄语，不会中文。