这句话是什么意思

问题描述

精选答案

ich为德语我的意思；liebe为动词；原型为lieben；dich是德语du(你)的第四格人称。

Ich Liebe Dich 即为“我爱你”。德语中的“我爱你”跟英语、中文中表达的顺序是一样的：Ich→ 就是“我”，liebe→ 就是“爱” （动词lieben的变形），dich→ 就是“你”，所以连在一起就是“我爱你”啦。这是德语中最正式、最标准的表白方法。另外，还有两句也比较常用：Ich habe dich lieb! 这句话羞涩的德国人比较喜欢说。还有就是：Ich hab' dich sehr lieb! （我超爱你！）、Ich hab' dich sooo ultra lieb!（我非常爱你！）等。总的来说呢，德国人还是比较羞涩木讷的，可能在旁人看来都有些冷漠了。他们很少会那么炙热地爱一样事物，或者就算爱也只有在十分亲密的人面前才会表达出来。所以德国人比较常用的、表示喜欢或喜爱的句子是：Ich mag dich.（我喜欢你。）或 Ich habe dich gern.(我喜欢你。) 等。