关于花果山的日语介绍

问题描述

精选答案

东胜神州の海のかなたに傲来（ごうらい）という国があって、近くに大海をひかえていた。

その海中にひとつの名山があり、花果山と呼ばれたが、この山こそは十州の祖脉、三岛の主峰であった。 そのいただきに、ひとつの仙石があった。高さは三丈六尺五寸あって、天周の三百六十五度に准じ、回りは二丈四尺、暦の二十四気になぞらえ、（中略）天地开けてこの方、石は、夜ごと日ごと、天地の精髄と、日月の精华とに润っていたが、长い年月がたつにつれ、やがて霊気をはらんで、内に仙胎を宿した。 ある日のこと、この石が裂け割れて、まりほどの石の卵が生まれ、卵はまた风にさらされて、一匹の石猿がかえった，花果山と孙悟空の诞生が、このように记されている。花果山は海抜625mで、江蘇省で一番高い山であるが、昔、黄海に浮かぶ岛であったという。そうだとすれば、上の『西游记』の描写に合致する。旧称苍梧山を花果山と呼ぶようになった根拠は、そんなところにあるのだろうか。