一袋米扛几楼原版

问题描述

精选答案

一袋米要抗(扛)几楼，网络流行语。

该段出自《火影忍者》中晓组织首领佩恩即长门之口，翻译为感受痛苦。“一袋米要抗(扛)几楼”这一段是日文音译。因其音译，网友戏称长门与木叶交战的那一战为一袋米引发的战争。注：还有另一种音译为：一袋米要抗几楼，一袋米要抗二楼，一袋米要我给多嘞，一袋米要我洗嘞，颗颗有泥，谁给你的一袋米呦，森罗天行。在佩恩来到木叶村之后，他先是用几个佩恩分身来寻找鸣人的下落，只有由于寻找无果，佩恩见到了木叶村的火影纲手，但是纲手肯定是不会告知佩恩鸣人的下落，之后佩恩准备使用神罗天征。在飞翔到天空之中的时候佩恩念了几句日语台词，这些台词好像是在说“一袋米要扛几楼，一袋米要扛二楼，一袋米我洗了那么多泥，行了添水”等等，所以这个梗就这样诞生了。

其他回答

造价大课堂

一袋米要抗几楼是一句日语的谐音，翻译为中文意思是感受痛苦，