为什么日语里男人也会说wadaxi

问题描述

精选答案

わたし 是男女老少都能用的，没有限制ぼく 理论上是男性用语，但最近日本学校里，用 ぼく 自称的女生也有自称的还有很多わたくし 对长辈、或在稍郑重场合使用，男女都用。

あたし 比わたし随便的说法，女性用语。あたい 主要是东京老街妇女和幼儿使用。ぼく 带有亲切感的随便的说法，主要男性使用，多用于对平辈和晚辈。おれ 现在主要用于对平辈和晚辈わし 主要用于男性对平辈和晚辈せっしゃ 写作:拙者。历史剧中出现的武士多用，原本是自谦的说法，也用于自傲。うち 关西的女性多用わがはい 男性用语，傲慢的说法。わらわ 主要武家女性使用(历史剧中用)