压塞拉雷在粤语中什么意思

问题描述

精选答案

压塞拉雷粤语是“你全吃光（不用管别人了吗？）”的意思。

“压塞拉雷”的粤语正式写法是“吔晒啦你！”。 粤语“吔”（读yag）就是“吃”的意思，只用于口语中。经常跟一些负面意思的词组合，例如：“吔屎啦！”（吃屎吧！），“吔蕉啦！”（吃屎吧！比“吔屎啦”文雅一点，因为屎字不雅，就用形状像屎的香蕉来代替）。 “晒”在粤语里除了“晾晒，炫耀”之外，还有“完全，全部，都”的意思。例如：“晒命”（炫耀好运气），“饮晒”（喝光）。“吔晒啦你”表面的意思是“全吃光了，你？”，实际上是一个质问句：“你居然全吃光了？（竟然不给别人留一点？！）”的意思。