上海话哇塞是什么意思

问题描述

精选答案

“哇塞”的准确写法应该是“挖塞”。

上海俚语“挖塞”是难受、堵心的意思。自1843年上海开埠以来，全国各地乃至世界各国人士纷纷来到上海谋生和生活，因此上海话中有不少源自外省或外国的“外来语”。其中“挖塞”原是粤语“郁塞”的发音，意为心情郁闷，因为“郁”在粤语中发“挖”的音，故演变为沪语“挖塞”。

其他回答

工程机械

上海话哇塞是心情郁闷难受的意思。哇塞原是闽南方言，意思是表示惊讶的感叹语，相当于天哪，了不得。早在上世纪70年代就已在台湾流行。