外国人的英文名，可以全大写吗

问题描述

精选答案

可以的。

全部大写是没有问题的。但不知您指的“英文名”是纯粹的“英文名字”还是“中文名字的英文拼写”？我想应该是后者吧！拼写上只有强调结构清晰，而拼写上可以依照美观理念来设计。比如一个中文名字：王某某WangMoumouWangMouMouWangMou-mouWANGMOUMOUWANGMoumouWANGMouMouMouMouWangMouMouWANGMOUMOUWANG......这些写法都是合法的。名字的拼写旨在字母拼写无误，拼读无歧义，字母拼写规则有法可依（中国大陆户籍人以汉语拼音为唯一法定拼写）。只要做到这几点，所品写出的名字就是合法有效的。在国际上也是得到承认的。而至于字母大小写，则没什么重要意义...名在前，姓在前，都可以，国际上承认东方姓名结构的合法性。另外建议一下，些名字时尽量突出姓氏。因为国际间交流无论东西方，比较礼貌的交流是彼此称呼姓氏。所以，最好的形式可以是“WANGMouMou”或“MouMouWANG”这种形式，姓氏采取全大写，很突出。而名字采取首字母大写，而且两个音节首字母均大写，如此保证了拼读音节清晰无误。当然这只是照顾拼读。而并不影响名字的合法性...另外有些名字如果品写成字母容易出现混频，比如“张旭安”写成“ZhangXuan”就容易出现麻烦。因此就应该以符号或首字母大写的形式加以分割，保证品读音节清晰。如“ZHANGXU'AN”或“ZHANGXU-AN”或“ZHANGXuAn”都可以...名字全部大写是没有问题的，合法，世界无异议。

其他回答

超级工程师平台

不可以。 在英语里，英美的姓和各个名字的第一个字母要大写，其余的字母小写。 中国人名翻译成英语时，姓和名字的第一个字母要大写，其余的字母小写。 如： William Henry Harrison (威廉·亨利·哈里森）； John Smith；Wang Honglan（王红兰）；Ouyang Hai（欧阳海）； Sima Wenbin（司马文斌）。 说明：

1、较早产生的源于圣经，希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。

2、英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如 M. H. Thatcher；美国人则习惯于只缩写中间名，如：Ronald W. Reagan。

3、在姓名之前有时还要有人际称谓，如职务军衔之类。Dr.，Prof.，Pres. 可以用于姓氏前或姓名前；而Sir仅用于教名或姓名前。