中文名转换成日文名，张嘉宝，翻成日文名，还有发音

问题描述

精选答案

把中文名字转换成日文中的汉字就可以。

日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。音读词例：青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい）“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。训读词汇：青い（あおい）、术（すべ）、恋（こい）、好き（すき）但是将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。向左转|向右转扩展资料：中文译名，可以分为官方译名和民间译名。中文译名往往只会用于中文地区之中，而不涉及原本的地区，所以除非有公布统一的译名，否则各个中文地区则会分别翻译，造成一个名称有多个译名的情况出现，而且各地的译名在其他地方往往不能互通。