商务英语中port/place是什么意思

问题描述

精选答案

1.Commerce是“商业”、“交易”，“The buying and selling goods（商品的买和卖）”,就是“交易或者贸易(trading)”；Business是“业务”，“The occupation, work, or trade in which a person is engaged（一个人所从事的职业、工作或交易）”。

2.社会中，各行各业，人人都有自己的business。但是，只有做生意的单位和个人，才有commerce。

3. commerce 是“交易”，business 是“业务”。交易也是一种业务，但是业务不一定是交易。

4. eg：“It is none of your business！”,“不关你的事！”，显然不能译为“没你的生意！”。由此，二者区别可窥见一斑。

5. 学位中， business倾向于管理，开的课程一般包扩business enviroment ,hr, opreation mangement一类； commerce倾向于贸易类，开的课程一般包括 marketing ,finance ,econimics 一类。