日语「ようになります」的用法

问题描述

精选答案

接续为动词原型/动词ない形+ようにする如:体にいいので、なるべく野菜をたくさん食べるようにしています因为蔬菜有益于身体,所以我尽量多吃蔬菜.ようになる表示变成~,变得~接续为动词原形+ようになる（常常使用可能动词来表示能力或者可能性）如:日本语が话せるようになりました会说日语了.ようになる变得……、逐渐会……、就能……接动词原形，表示从不可能的状态到可能状态，或从不能实行的状态变化到能实行的状态。

例句：日本语が话せるようになりました逐渐能说日语了。ようにする（表示意志）要做到……、设法做到……表示将使其行为或状况成立作为目标，而进行努力/用心/照料。例句：私は肉を小さく切って、こどもにも食べたられるようにした我把肉切得很小，让孩子也能吃。更简单的说，就是ようになる是自然而然的变化，而ようにする是主观的意志。再来翻译你那句话：如果你到中国的话，请一定要告诉我！注：いらっしゃる是来、去、在、有的尊敬语，翻译成来更为准确。