伫灵匹于星期，眷神姿于月夕是什么意思了

问题描述

精选答案

伫，长时间地站立，引申为期盼，等待之意；匹者，配也；灵匹，当为良配之意；星期，此星期非彼星期，不是我们常说的星期六星期天的星期，而应当分开来理解，星，指天上的牛郎织女星；期，是相会的意思；星期，是双星相聚之日，后人有以“星期”为七夕的别称；也有人把男女结婚的良辰吉日称为“星期”；眷，本意是回头看的意思，这里当是留恋、眷恋的意思；神姿，不用多说，爱人的美妙身影；月夕，当然就是指七夕。

全句翻译一下，应该是说：我在牛郎织女相会的时刻期盼我梦中的爱人；在七夕之夜想念我的爱人美妙的身影。这都是我自己的理解，不知楼主以为如何。如有不当之处，欢迎拍砖讨论。如果觉得满意，是不是再加点分？哈哈

其他回答

晓宇聊自考

伫，长时间地站立，引申为期盼，等待之意；匹者，配也；灵匹，当为良配之意；星期，此星期非彼星期，不是我们常说的星期六星期天的星期，而应当分开来理解，星，指天上的牛郎织女星；期，是相会的意思；星期，是双星相聚之日，后人有以“星期”为七夕的别称；也有人把男女结婚的良辰吉日称为“星期”；眷，本意是回头看的意思，这里当是留恋、眷恋的意思；神姿，不用多说，爱人的美妙身影；月夕，当然就是指七夕。全句翻译一下，应该是说：我在牛郎织女相会的时刻期盼我梦中的爱人；在七夕之夜想念我的爱人美妙的身影。

这都是我自己的理解，不知楼主以为如何。如有不当之处，欢迎拍砖讨论。如果觉得满意，是不是再加点分？哈哈