粤语＂咁座当＂系乜野意思

问题描述

精选答案

粤语学堂:好耐冇见乜甘错荡啊典故广东话里迷路是荡失路，错荡的表面意思是说对方迷路了，但实际上的意思是表谦卑。

就是说自己地位卑微，对方大概是走错路了才来到自己家的。而实际上人家是故意来拜访自己的。因此“错荡”是一种非常谦卑的表达。解释是得闲，有空，有闲情的意思。用法例句：好耐冇见乜咁错荡啊意思：好久不见怎么如此闲情(1)无意之间遇到熟人时的问候语。

（2）若对很久不见而突然来访的友人说，有时有讽刺意味。举例刚起来斟杯水，见到个靓仔，于是问：波波，甘错荡啊，波波话：我离睇靓女HYY……的电脑……今日咩日子我右眼跳左一下，翻到屋企就见到我啊姨来左窝，我话：做乜甘错荡呀今日距话：好耐未见过你呀嘛。