WC代表什么呀

问题描述

精选答案

厕所？Toilet中文读法，托雷特（tuoleite）很早以前，厕所Toilet里都有水箱watercloset，人们一提到watercloset就想到了toilet，因此watercloset就成了toilet的代名词。

后来为了方便，人们就用watercloset的开头字母W.C.来代替toilet。但wc是一种很粗俗的表达方式（相当于中国乡村常在厕所中标“大便处”“小便处”），是英美等国一二百年前使用的，现在一般不用WC，而使用TOILET，Bathroom，Restroom(Am)等较文雅的词。在中国传入多年，许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称，但实际上此缩写在英文国家根本就不使用。取而代之的是Toilet或者其他单词，所以真正讲英文的人到了中国却不知道此缩写代表什么意思。在美国，绝对没有人使用这个缩写的。一般称为，Restroom或者Bathroom，有些地方也用Washroom。在中国用WC来代表厕所，可以说是中式英语的一种变异