“君子如珩羽衣昱耀”的意译解释

问题描述

精选答案

意思是：君子好比是美玉，披上羽衣则会更加明亮耀眼。

一、出自明代苏州文人文震亨的《长物志》。原句为：于身为长物,于世为闲事。君子如珩,羽衣昱耀。呢羽[ ne yǔ ]基本解释泛指毛织品与丝织品。清中叶以后多指自国外输入者。详细解释泛指毛织品与丝织品。清 中叶以后多指自国外输入者。《儿女英雄传》第二回：“大凡到工的官儿们送礼，谁不是緙绣，呢羽，绸缎，皮张，还有玉玩，金器，朝珠，洋表的？” 清 林则徐 《拟谕英咭唎国王檄》：“外国之呢羽嗶嘰，非得 中国 丝斤不能成织。” 清 薛福成 《海关出入货类叙略》：“而纱布呢羽等几居进口货价之半。”

其他回答

湖北第二师范学院自考

于身为长物，于世为闲事，君子如珩，羽衣昱耀。

珩有两种读音héng、háng。

读作héng时为佩玉上面的横玉，形状像磬。古玉器名。玉饰品，杂佩上部的横玉。形似磬而小，或上有折角，用于璧环之上，因较稀少而珍贵。多用于人名。

读作háng。一般用在珩磨。

羽衣，释义有以羽毛织成的衣服；常称道士或神仙所著衣为羽衣；道士的代称；轻盈的衣衫；指《霓裳羽衣曲》等。另指昆虫。

昱，1.日光，光明。 2.照耀。

所以个人理解的意思就是:君子好比是美玉，披上羽衣则会更加明亮耀眼。

当然这句话很多人拿来形容最强大脑的王昱珩。