为什么日本动漫不说外语

问题描述

精选答案

简单来说，是由于一段时期以来，日本动画在国内的流传方式，以及题主接触的信息来源，共同导致了题主，会有这个感知。

注意，我这里说的是“感知”，而不去情况，也就是说，题主在题目中所描述的情况其实并不一定是实际情况。首先，在上世纪80-90年代，中国有一波较大规模的，对日本动画的正式引进。许多小伙伴印象中的各种“童年经典”，比如《神龙斗士》、《灌篮高手》、《天鹰战士》、《数码宝贝》、《圣斗士星矢》等等，这些作品。如果大家愿意稍稍回忆一下的话，其实大概都会记起来，这些动画，其实都是有国语配音的。这种情况，持续到了00年代初期，随后，由与种种原因，正式引起的渠道，较过去有了很大的减少，观众们，转而选择寻求网络。而通过网络途径接触到的作品，往往是原声，配以字幕的形式。久而久之，国内观众对外国动漫，特别是日本动漫，都比较习惯其原声的形式。而另一边，日本那边，本来就很少有听汉语原声动画的机会，所以近期放在日本电视台播出的中国动画，也往往有日语配音。其实如今，随着越来越多的日本动画，通过正版的渠道进入国内，也有越来越多的日本动画，再度出现了国语配音，包括很多引进的日本剧场版动画。