回春妙手杏林珍，的，杏林珍，是什么意思

问题描述

精选答案

杏林是中医学界的代称。

典出三国时期闽籍道医董奉，据《神仙传》卷十记载：“君异居山间，为人治病，不取钱物，使人重病愈者，使栽杏五株，轻者一株，如此十年，计得十万余株，郁然成林……”根据董奉的传说，人们用“杏林”称颂医生，杏林也是医学界的代称。 “杏林珍”可直译为“在医学界是非常宝贵的”。 前不久为人译“尊容幸晤礼彬彬，拜读华章沁客心。弄墨佳珠文苑秀，回春妙手杏林珍。”这首诗时，最后一句不准确，全诗直译应为：很荣幸地和彬彬有礼的您相见，拜读了您文采斐然的大作让人感到舒心，字字玑珠在理论界非常突出，为繁荣医学发展起非常宝贵的作用。