暂去还来此中还的读音

问题描述

精选答案

关于古诗《题李凝幽居》中“暂去还来此中还”的“还”字读音，存在不同说法。

在现代汉语普通话中，“还”字在此句中的读音有两种可能：

1. 如果按照“返回原来的地方或恢复原来的状态”的意思理解，这个“还”应该读作 huán（第二声），表示诗人暂时离开后还会回到这个地方。

2. 然而，也有资料和某些学者认为此处的“还”字应当读作 hái（第一声），因为在古代诗词韵律以及方言等因素的影响下，可能会有不同的读法，尤其是在诗歌的押韵和平仄规则下，有时会采用与现代普通话不同的发音。鉴于古今语音演变及文学作品诵读习惯的不同，具体到贾岛《题李凝幽居》这一诗句，学术界可能存在争议。在教学实践中，可能会根据权威教材或者语言学专家的研究成果来确定其标准读音。若要得到最准确的读音，建议参考最新的文献研究成果或请教古典文学研究者。