给日本人写繁体字，他们能大概读懂意思吗

问题描述

精选答案

不一定。

其他回答

泛心理精选

不一定。

因为日语的很多词汇是有两种表示方式的，一种是用看起来像汉子的写法表示的，另外一种是直接用假名拼写的。在日本很多人是更了解假名拼写的，未必都了解写成汉子的那种表示方式。官方的一些比较正式的场合类汉子拼写的方式还是比较多的，但是非正式场合他们使用假名拼写比较多。另一方面，某些词汇可能是可以猜测的，但是长的句子可能不行，毕竟语法还是有些差别的。总体上日语的语法还是属于黏着语系，更像中国的古汉语、文言文的文法。