中英言语交际差异

问题描述

精选答案

比较明显的差异在于见面时中国人更喜欢谈论生活，说话含蓄，英美人更喜欢谈论天气，说话直接。

虽然在我们学习英语的时候可能感觉不出来这个差异，但实际上如果把英文翻译为汉语的话，会发现实际上我们双方的言语交际差异是体现在很多方面的。比如我们在进行自我介绍时，一般会将姓氏放在前面，而他们一般都是会将姓氏放在后面。

而且，中英在很多的词语方面也是有很多不一样的地方，中国的词语一般都是一个词就是专指什么，除非是一些成语或者是一些特殊词语。而英文很多的词本身就是带有不一样的意思，并不是在特定的场合才能使用。