功能对等理论国内外研究现状

问题描述

精选答案

在中国，奈达的翻译理论，尤其是功能对等翻译理论，在当代西方翻译理论中介绍得最早、最多，影响也最大。

三十余年来，奈达及其翻译理论在中国一直是翻译界的热门话题。中国翻译界的众多学者对奈达功能对等理论进行了深入的研究，同中国的翻译现状进行了有效结合。

奈达是当今举足轻重的翻译家。也是当代翻译理论的奠基人,他提出的"动态对等"理论对20世纪的翻译界影响深远。

其他回答

教师考试

国内外对功能对等理论的研究现状主要集中在以下几个方面：

1）功能对等理论在语言学、语用学、语义学等领域的应用；

2）功能对等理论在翻译学、文体学、文学研究等领域的应用；

3）功能对等理论在跨文化交际、社会语言学、语言教学等领域的应用；

4）功能对等理论在计算机语言学、自然语言处理等领域的应用。