止斋记原文与译文

问题描述

精选答案

《止斋记》是元代著名书法家赵孟頫创作的一篇行楷墨迹。原文和译文如下：

原文：

止斋者，何谓也？盖止其乱心，令其宁志，故名之曰止斋。又谓止其恶也，一善便至，而众恶自远，故又谓之善斋。而止之云者，自克也，自克其心，使心无妄想，无妄想则自克也。故云：克己奉公，克己为仁。止斋之意，不亦宜乎？

译文：

止斋这个名字有什么含义呢？它是为了平息纷乱的心绪，使心境宁静，所以称之为止斋。同时，它也是为了制止邪恶的行为，只要一个善念涌现，众多恶行就会自然远离，因此又称之为善斋。这里的“止”字，是自我克制的意思，通过克制自己的心灵，使内心没有杂念，没有杂念便是自我克制。所以古人说：“克己奉公，克己为仁。”止斋的含义，不正符合这个道理吗？

需要注意的是，这里的译文仅为一种理解，可能存在不同的解释。同时，赵孟頫的《止斋记》书法作品有多个版本，这里提供的原文和译文仅供参考。