台湾和大陆有哪些用词上的区别

问题描述

精选答案

台湾的国语更传统、用词更精确。文化传承保护的比大陆好。发音很多还保持古音。两岸的外来语译音也有很大不同。菠萝——凤梨猕猴桃——奇异果番石榴——芭乐章鱼——花枝吞拿鱼/金枪鱼——鲔鱼酸奶——优格/优酪乳凉粉——仙草 巨无霸——大麦克方便面——速食面蒸蒸糕——状元糕河粉——粿条粉丝——冬粉西兰花——花椰菜冰棒——冰棍薯片——洋芋片空心菜——通菜巧克力——朱古力圣代——新地现场做的蛋卷冰激淋——叭噗地铁+轻轨——捷运公交车——公车摩托车——机车自行车（单车）－脚踏车奔驰——宾士幼儿园/幼稚园小学——国（民）小（学）初中——国（民）中（学）本科——大学部研究生——研究所高考——联考班主任——班导班长——班代挂科——被当掉多选题——复选题暴雨——豪雨短信——简讯鼠标——滑鼠搜狐上有篇专题文章：http://mt.sohu.com/20150716416918467.shtml