全站数据
8 4 2 0 5 8 1

日语中的“家”有二种读音,它们意思上有什么不同

粉笔建造消防 | 教育先行,筑梦人生!         
问题更新日期:2024-11-11 00:28:54

问题描述

日语中的“家”有二种读音,它们意思上有什么不同急求答案,帮忙回答下
精选答案
最佳答案

音读和训读的区别。いえ偏向指被当做家的那个建筑物或房子等的实物。うち也是家,但多指我方(包括精神层面的家、家人、跟我站在同一战线的任何人)。家(いえ)是屋子、房子的意思,是个独立的词,日语固有的;大家(おおや)也是日语固有的词,这两个汉字不能分离,是房东的意思;国家(か)来自于古汉语的读音,是创造新词时的词素。