日语中的动词、形容词后面直接接“ではない”是什么用法

问题描述

精选答案

应该说动词直接是不可接“ではない”的，但动词连体形（即原型）是可以接“のではない”的（口语为：んじゃない），“动词连体形+のではない”是句型表达，中文意为：“不要---；别---”，劝阻他人不要做某事。如：* もう中学生になったのだから、游んでばかりいるのではない。（已经是初中生了，不要光玩了）* そんな根も叶もないことを言うのではない。（别说这种毫无根据的事儿）

如用言连体形就应该接“のではないか”、“用言连体形（动词，形容词的原型）+ のではないか”也是句型（口语为：んじゃないか），中文意为：“会不会？不是吗？是不是？”等，以委婉的疑问语气来表示内心的肯定。如：* そんなに高くないんだから、买えばいいのではないか。（不算太贵，还是买吧？）* 何か言いたいことがあるのじゃないか（是不是有什么话要说？）