几乎能与所有连用吗

问题描述

精选答案

当然是可以的。

这在日语日常会话中很常用，并不是一个罕见的用法。

题主问这个，估计已经学习了授受动词的くれる，表示别人授予我的一个动作。

叠加一个动作的情况一般会用買ってくれる、教えてくれる、書いてくれる等形式

而题主说的買ってきてくれる补助动词连用的情况是存在的，类似的用法还有很多，比如

子供に教えてあげてくれる？

能帮我教教孩子吗？

那買ってきてくれる和常见的買ってくれる有什么区别呢？

个人感觉很细微

買ってくれる除了单纯表示买给我动作，还可表示买给我的事实

これは田中さんが買ってくれたものです。

这是田中买给我的东西。

田中さん、お土産を買ってくれてありがとう。

田中桑，谢谢你给我买的伴手礼。

買ってきてくれる，買ってくる＋くれる，更强调买来给到我手上的一系列动作

ちょっとドンキでリンゴ二つを買ってきてくれる

你能帮我在唐吉珂德买两个苹果吗？

注意没有，这边很可能是一个主妇现在就需要两个苹果吩咐谁去买一下交给她。

这个差异的原因就在于てくる本来的意思就是去去就来的意思。

补充了一点点

其他回答

法律小老头

几乎和所有可以连用， 如:几乎所有人都去看 节目了。